chore(deps): bump the actions group with 2 updates (#3388)

Bumps the actions group with 2 updates: [actions/attest-build-provenance](https://github.com/actions/attest-build-provenance) and [pypa/gh-action-pypi-publish](https://github.com/pypa/gh-action-pypi-publish).


Updates `actions/attest-build-provenance` from 2.1.0 to 2.2.0
- [Release notes](https://github.com/actions/attest-build-provenance/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/attest-build-provenance/blob/main/RELEASE.md)
- [Commits](actions/attest-build-provenance@7668571...520d128)

Updates `pypa/gh-action-pypi-publish` from 1.12.3 to 1.12.4
- [Release notes](https://github.com/pypa/gh-action-pypi-publish/releases)
- [Commits](pypa/gh-action-pypi-publish@v1.12.3...v1.12.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/attest-build-provenance
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: actions
- dependency-name: pypa/gh-action-pypi-publish
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/deploy-cpp.yml

@@ -35,8 +35,8 @@ jobs:
       run: ls -l dist/
 
     - name: Generate artifact attestation for sdist and wheel
-      uses: actions/attest-build-provenance@7668571508540a607bdfd90a87a560489fe372eb # v2.1.0
+      uses: actions/attest-build-provenance@520d128f165991a6c774bcb264f323e3d70747f4 # v2.2.0
       with:
         subject-path: "dist/awkward*cpp-*"
 
-    - uses: pypa/[email protected].3
+    - uses: pypa/[email protected].4

.github/workflows/deploy.yml

@@ -88,7 +88,7 @@ jobs:
       run: pipx run twine check dist/*
 
     - name: Generate artifact attestation for sdist and wheel
-      uses: actions/attest-build-provenance@7668571508540a607bdfd90a87a560489fe372eb # v2.1.0
+      uses: actions/attest-build-provenance@520d128f165991a6c774bcb264f323e3d70747f4 # v2.2.0
       with:
         subject-path: "dist/awkward-*"
 
@@ -135,7 +135,7 @@ jobs:
         GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
       run: gh attestation verify dist/awkward-*.whl --repo ${{ github.repository }}
 
-    - uses: pypa/[email protected].3
+    - uses: pypa/[email protected].4
 
   publish-headers:
     name: "Publish header-only libraries alongside release"