`interpolate` class methods with unnecessarily broad return dtypes

[jorenham]

For example _BarycentricRational.residues() currently returns onp.ArrayND[npc.inexact], which can be pretty annoying to deal with.