Implement `discovery update`

[lacabra]

Provide a way to run something like discovery update that can update the configuration of an existing project. Right now the only way to set things up is with discovery init and there are commands in there that can only be run once. When new functionality is introduced in this repo that requires new configuration, there is no easy way for the user to update their files other than starting anew with a new project.