Assess if documented examples should be augmented

[gwright99]

Various commands are shared with clients via the official Seqera support portal. We should ensure these examples make their way back to the official docs. This will allow tower-cli users to more effectively support themselves and ensure documentation can be more DRY.

Tickets to assess:

• FD 5286

[robnewman]

@gwright99 I think the tower-cli docs are being ported to docs.seqera.io.

Tagging @llewellyn-sl