Remove existing L-value use-sites of cast-to-super in `meta.slang` files

[ArielG-NV]

Problem:
Currently in .meta.slang files we cast to a super & use that as an L value (out argument of function) without any intermediate. This should not be allowed & removed.