Operator: update Tekton to v1.0

[adambkaplan]

[qu1queee]

From Refinement, this seems to imply a bump of the tekton operator dependency, so that indirectly we get the Tekton v1.0 API changes.