internal vs representation of sizes

[chombourger]

We need to be consistent and always store sizes in bytes and convert them consistently to human representation when presented to the user.
Ref: #549

[chombourger]

we need to perform a thorough review of our code. most occurrences are likely going to be found in the power and storage domains but other places may show the same inconsistencies