Add Disallow assignment in arrays sniff

Add a sniff to catch assignments within array structures.

Example error:

```php
$foo = [
   $index = ['unexpected assignment here due to typo'],
];
```

Similar purpose to the `SlevomatCodingStandard.ControlStructures.AssignmentInCondition` sniff.