Merge translation

mwild1 · mwild1 · commit 81bc357a7d42 · 2025-11-28T11:28:02.000Z
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/4209204.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/4209204.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-* Accesso più facile alla 'Informativa sulla privacy' nella versione Play Store (Quicksy e Conversations)
-* Rimossa l'integrazione alla rubrica nella versione Play Store di Conversations
+*Fornisce un accesso più facile alla 'Privacy Policy' sulla versione del Play Store (Quicksy e Conversations)
+*Rimuove l'integrazione alla rubrica sulla versione del Play Store di Conversations
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/42050.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/42050.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Увеличен радиус угла на изображениях профиля
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/42059.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/42059.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Снова увеличен Target SDK до 33
+* Исправлены проблемы на серверах, поддерживающих SASL2 без встроенного управления потоками
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/42060.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/42060.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Исправлена ошибка, из-за которой буква "q" ошибочно распознавалась как кириллица
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/42061.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/42061.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Удалена функция обнаружения каналов из версии Google Play
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/42062.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/42062.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Отключено открытие файлов резервных копий (.ceb) из файлового менеджера
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/42065.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/42065.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Представлен новый формат файла резервной копии
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/42068.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/42068.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* поддержка настроек уведомлений для каждого разговора
+* используйте opus для голосовых сообщений на Android 10
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/42072.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/42072.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Увеличена зависимость libwebrtc до M117 и увеличен libvpx
+* Вернули в AAC для голосовых сообщений
+* Приложение поддерживает языковые настройки
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/4207704.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/4207704.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Поддержка частного DNS (DNS через TLS)
+* Поддержка тематического значка запуска
+* Исправлена редкая проблема с разрешениями при обмене файлами на Android 11+
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/4208104.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/4208104.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* Упрощен доступ к функции «Показать QR-код»
+* Поддержка собственных закладок PEP
+* Добавлена поддержка модели предложения/ответа SDP (используется шлюзами SIP)
+* Поднят целевой API до Android 14
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/4208804.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/4208804.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Поддержка передачи файлов P2P через каналы данных WebRTC.
+* Исправлены проблемы совместимости с Bind 2.0 на ejabberd.
+* Пакет корневых сертификатов Let’s Encrypt для Android <= 7
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/4209004.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/4209004.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* мелкие исправления
+* небольшие изменения во встроенном потоке Quicksy
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/4209204.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/4209204.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Обеспечен более легкий доступ к «Политике конфиденциальности» в версии Play Store (Quicksy и Conversations)
+* Удалена интеграция адресной книги в версии Conversations в Play Store
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/4209404.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/4209404.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Исправлены незначительные регрессии, появившиеся в версии 2.13.1
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/360.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/360.txt
@@ -1 +1 @@
-* 支持 ?register 和 ?register;preauth XMPP uri 参数
+* 首次发布！
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/383.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/383.txt
@@ -1,3 +1,12 @@
-* 将通话图标移至左侧，以保持其他工具栏图标在一致的位置
-* 音频通话时显示通话时长
-* 音频/视频通话打破僵局（两个人同时打电话给对方）
+语音和视频通话在这里！ 现在您可以与您的朋友交流
+和家人像 2019 年一样…面对（虚拟）面对面。
+
+为了使通话功能正常工作，您和您的联系都必须使用
+Snikket 应用（或其他兼容软件）的最新版本和
+您需要运行的 Snikket 服务的最新版本。
+
+也包括在此版本中：
+
+    - 添加 PDF 预览支持（在 Android 5 及以后版本可用）
+    - 支持主题切换在 Android 10
+    - 修复一些 Android 10 设备上的个人资料图片选择
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/387.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/387.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
-* 重新设计使用证书登录的用户界面
-* 添加将聊天固定在顶部的功能（添加到收藏夹）
+* 添加将最喜欢的聊天固定在聊天列表顶部的功能
+* 在某些设备上通话时修复回声
+* 在通话过程中更改网络时提高可靠性
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/398.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/398.txt
@@ -1,4 +1,15 @@
-* 搜索个人对话
-* 消息传递失败时通知用户
-* 重启时记住 Quicksy 用户的显示名称（昵称）
-* 如有必要，添加按钮以从通知中启动 Orbot（Tor）
+* 通话：在视频通话中播放扬声器的拨号和繁忙的音调
+* 通话：当被呼叫方忙碌时，请录制语音留言
+* 通话：将“返回聊天”添加到音频通话屏幕
+* 通话：修复了一些兼容性和稳定性问题
+* 通话：显示呼叫失败时显示帮助按钮
+* 通话：在某些设备上呼叫时减少回声
+* 文件共享：处理 GPX 文件
+* 搜索：添加在对话中搜索的功能
+* 通知：如果消息传递失败显示通知
+* 通知：修复在某些条件下未显示通知
+* Tor：添加按钮，在必要时从通知中启动 Orbot
+* 备份/还原：提高备份还原性能
+* 可用性：改进键盘快捷键
+* 账号：密码包含特殊字符时修复登录
+* 许多其他错误修复和稳定性改进！
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/401.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/401.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
-* 修复了 Android <= 5 上的搜索
-* 优化内存消耗
+* 搜索：修复了 Android 5 及更早版本的消息搜索
+* 优化应用的内存消耗
+* 调整以改进小屏幕上的通话用户界面
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/410.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/410.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+更多音频/视频通话增强功能！
+
+* 现在更稳定地显示要启动呼叫的按钮，这应该特别有助于使用 iOS 应用程序通话人员（包括 Snikket Beta 应用）。
+* 按下返回键不再打断通话，因此您可以在找某些内容时继续说话。
+* Sssh！ 立即使用“音量降低”按钮立即快速静音呼叫通知。
+* 修复了一些次要的通话可靠性错误，还改进了聊天中未接来电的显示。
+
+还有一件事…现在也可以在应用中从您的 Snikket 服务器邀请新联系人！ 检查主菜单。 目前，此功能仅限于管理员，但这将来可以配置。
diff --git a/src/conversations/res/values-ru/snikket.xml b/src/conversations/res/values-ru/snikket.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="snikket_intro"><b>Snikket</b> – это безопасное приложение для чата, обеспечивающее конфиденциальность.
+\n
+\nДля начала вам понадобится приглашение от другого друга, использующего Snikket.
+\n
+\nЕсли у вас уже есть приглашение, сейчас самое время открыть его и нажать кнопку «Открыть приложение»!</string>
+    <string name="learn_more">Узнать больше</string>
+</resources>

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1 @@`
	`1`	`+* Увеличен радиус угла на изображениях профиля`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,2 @@`
	`1`	`+* Снова увеличен Target SDK до 33`
	`2`	`+* Исправлены проблемы на серверах, поддерживающих SASL2 без встроенного управления потоками`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1 @@`
	`1`	`+* Исправлена ошибка, из-за которой буква "q" ошибочно распознавалась как кириллица`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1 @@`
	`1`	`+* Удалена функция обнаружения каналов из версии Google Play`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1 @@`
	`1`	`+* Отключено открытие файлов резервных копий (.ceb) из файлового менеджера`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1 @@`
	`1`	`+* Представлен новый формат файла резервной копии`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,2 @@`
	`1`	`+* поддержка настроек уведомлений для каждого разговора`
	`2`	`+* используйте opus для голосовых сообщений на Android 10`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,3 @@`
	`1`	`+* Увеличена зависимость libwebrtc до M117 и увеличен libvpx`
	`2`	`+* Вернули в AAC для голосовых сообщений`
	`3`	`+* Приложение поддерживает языковые настройки`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,3 @@`
	`1`	`+* Поддержка частного DNS (DNS через TLS)`
	`2`	`+* Поддержка тематического значка запуска`
	`3`	`+* Исправлена редкая проблема с разрешениями при обмене файлами на Android 11+`