[frontend] Generated code doesn't scroll in preview

[adamw]

Under macos/safari, when generating a preview (e.g. zio+vetx+metrics+docs), scrolling the page doesn't scroll the code, even when the pointer is over the code's text box