How to visualise the data?

Hi, I was thinking of displaying this data maybe using plotly
https://codepen.io/plotly/pen/ojVoQY
Have you implemented a visualisation yourself? Which tool did you use and how did you format the data into x, y, z prior to visualising? 

Vince