Refactor common.get_cmis_state_from_state_db

[bobby-nexthop]

Once CMIS refactor is complete. We should refactor

common.get_cmis_state_from_state_db(lport, self.xcvr_table_helper.get_status_sw_tbl(self.get_asic_id(lport)))

into

class CmisManagerTask(threading.Thread):
...
    def get_cmis_state_from_transceiver_status_table(self, lport):
        return common.get_cmis_state_from_state_db(lport, self.xcvr_table_helper.get_status_tbl(self.get_asic_id(lport)))