dev: remove old files (#64538)

I noticed src-prof-services.json still existed even though we inline it
in sg.config.yaml. I then did a quick scan of the dir and removed other
stuff that was unreferenced or referenced things that no longer exist.

Test Plan: just affect dev, if I am wrong someone can always revert.

Author: keegancsmith