el

# Greek localization file for Προσαρμοσμένη Δημιουργία ISO.
# Copyright 2015 Paweł‚ "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/10/27
# Under the GNU GPL v2
# Last update 2019/11/05 by jidan
LOCAL1="Όνομα"
LOCAL2="Πληροφορίες"
LOCAL3="Έξοδος"
LOCAL4="Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή... Πραγματοποιείται έξοδος"
LOCAL5="Αποσυσκευασία, τροποποίηση και δημιουργία νέων αρχείων ISO.\n\nΗ διαδικασία απαιτεί περίπου 5-20 GB διαθέσιμα στο δίσκο.\n\nΔιαλέξτε μια από τις επιλογές:"
LOCAL6="Αποσυσκευασία και επανασυσκευασία αρχείου ISO"
LOCAL7="Αποσυσκευασία και δημιουργία νέου, πλήρως προσαρμοσμένου αρχείου ISO"
LOCAL8="Σχετικά με την Προσαρμοσμένη Δημιουργία ISO"
LOCAL9="Η Προσαρμοσμένη Δημιουργία ISO είναι ένα εργαλείο που μπορεί να επαναδομήσει ένα αρχείο ISO με τις επιθυμητές προσαρμογές και τροποποιήσεις.\nΜπορεί να χρησιμοποιηθεί με το  SparkyLinux και άλλες διανομές βασισμένες στο Debian."
LOCAL10="Προσοχή στη χρήση της εφαρμογής, σε κάθε περίπτωση ενεργείτε με δική σας ευθύνη."
LOCAL11="Η Προσαρμοσμένη Δημιουργία ISO υπόκειται στην άδεια GNU GPLv2."
LOCAL12="Υποδείξεις, προβλήματα λειτουργίας ή οτιδήποτε άλλο υποβάλλονται στο forum του \nSparkyLinux http://sparkylinux.org/forum/"
LOCAL13="Αποσυσκευασία, τροποποίηση και δημιουργία νέων αρχείων ISO.\n\nΔιαλέξτε μια από τις επιλογές:"
LOCAL14="Αποσυσκευασία υπάρχοντος αρχείου ISO συμπεριλαμβανομένων των αρχείων SQUASHFS"
LOCAL15="Εκτέλεση chroot στο σύστημα για την τροποποίησή του"
LOCAL16="Εκτέλεση του διαχειριστή αρχείων Midnight Commander"
LOCAL17="Επισκόπηση αρχείου ρυθμίσεων του νέου ISO"
LOCAL18="Διαγραφή όλων των πακέτων DEB για να μειωθεί ο όγκος του αρχείου ISO"
LOCAL19="Δημιουργία νέου, πλήρως προσαρμοσμένου αρχείου ISO"
LOCAL20="Επιλέξτε έναν φάκελο ΕΡΓΑΣΙΑΣ και ένα αρχείο ISO για να το αποσυσκευάσετε. Χρησιμοποιήστε μόνο linux συστήματα αρχείων."
LOCAL21="Δεν έγινε τίποτα! \n\nΕπιλέξτε OK για έξοδο."
LOCAL22="Επιλέξτε φάκελο ΕΡΓΑΣΙΑΣ."
LOCAL23="Επιλέξτε ένα αρχείο ISO για αποσυσκευασία."
LOCAL24="Αντιγραφή αρχείων από το αρχείο ISO.\n\nΠεριμένετε..."
LOCAL25="Αποσυσκευάζεται το SQUASHFS τώρα.\n\nΠεριμένετε..."
LOCAL26="Το αρχείο ISO αποσυσκευάστηκε στο φάκελο:"
LOCAL27="Επιλέξτε OK για επιστροφή στο αρχικό μενού."
LOCAL28="Δεν βρέθηκε αρχείο SQUASHFS! \n\nΠραγματοποιείται έξοδος..."
LOCAL29="Επιλέξτε το φάκελο ΕΡΓΑΣΙΑΣ σας."
LOCAL30="Επιτρέπει την εκτέλεση chroot, την ενημέρωση αρχείων και την εγκατάσταση νέων πακέτων στο σύστημα. \n\nΗ εκτέλεση chroot σε αρχιτεκτονική 32 bit πραγματοποιείται σύστημα 32 ή 64 bit.\nΓια την εκτέλεση chroot σε αρχιτεκτονική 64 bit απαιτείται σύστημα 64 bit. \n\nΑφού ολοκληρωθούν οι τροποποιήσεις, κρατήστε μόνο έναν προ-εγκατεστημένο πυρήνα που θα χρησιμοποιηθεί στο νέο αρχείο ISO."
LOCAL31="Θα διαγράψει όλα τα πακέτα DEB που έχετε κατεβάσει."
LOCAL32="Τώρα μπορείτε να αλλάξετε το όνομα του νέου αρχείου ISO και να προσθέσετε τις δικές σας επιλογές για τη δημιουργία του."
LOCAL33="Θέλετε να συνεχίσετε;"
LOCAL34="Θα ανοίξει το διαχειριστή αρχείων Midnight Commander μέσα στο τροποποιημένο σύστημα αρχείων.\n\nΔιευκολύνει την πρόσθεση, διαγραφή ή τροποποίηση αρχείων του νέου συστήματος."
LOCAL35="Έγινε! \n\nΌλα τα πακέτα DEB έχουν διαγραφεί.\nΚλικ στο OK για έξοδο."
LOCAL36="Αν έχουν προετοιμαστεί ήδη τα πάντα, μπορείτε να δημιουργήστε το νέο αρχείο ISO. \n?Θα συμπεριληφθούν όλα τα αρχεία που δημιουργήσατε ή τροποποιήσατε στον φάκελο ΕΡΓΑΣΙΑΣ σας. \n\nΝα δημιουργηθεί το νέο αρχείο ISO τώρα;"
LOCAL37="Το συμπιεσμένο σύστημα αρχείων είναι μεγαλύτερο από όσο επιτρέπουν οι προδιαγραφές του iso9660 για ένα αρχείο. Προσπαθήστε να μειώσετε τον όγκο των δεδομένων που περιλαμβάνονται στο αρχείο ISO και δοκιμάστε ξανά."
LOCAL38="Δεν υπάρχει το αρχείο SQUASHFS! \nΔεν είναι εφικτό να δημιουργηθεί νέο αρχείο ISO. \n\nΠραγματοποιείται έξοδος..."
LOCAL39="Δεν υπάρχει το αρχείο ISO! \nΔεν είναι εφικτό να δημιουργηθεί υβριδικό αρχείο ISO. \n\nΠραγματοποιείται έξοδος..."
LOCAL40="Δεν υπάρχει το υβριδικό αρχείο ISO! \nΔεν είναι εφικτό να δημιουργηθεί αρχείο md5sum. \n\nΠραγματοποιείται έξοδος..."
LOCAL41="Αν όλα πήγαν καλά, το νέο σας αρχείο ISO είνει έτοιμο στον φάκελο ΕΡΓΑΣΙΑΣ σας. \n\nΜπορείτε να το δοκιμάσετε σε μηχανή εξομείωσης, να το εγγράψετε σε ένα δίσκο CD/DVD ή να το  αντιγράψετε σε αφαιρούμενο δίσκο USB Flash."
LOCAL42="Αποσυσκευασία και επανασυσκευασία ενός υπάρχοντος αρχείου ISO.\n\nΔιαλέξτε μια από τις επιλογές:"
LOCAL43="Αποσυσκευασία ενός υπάρχοντος αρχείου ISO"
LOCAL44="Επανασυσκευασία αποσυσκευασμένου αρχείου ISO"
LOCAL45="Επιλέξτε ένα φάκελο ΕΡΓΑΣΙΑΣ και ένα αρχείο ISO για αποσυσκευασία."
LOCAL46="Αν έχουν προετοιμαστεί ήδη τα πάντα, μπορείτε να δημιουργήστε το νέο αρχείο ISO.\n\nΜπορείτε να το δημιουργήσετε διατηρώντας το υπάρχον αρχείο SQASHFS μαζί με άλλα τροποποιημένα αρχεία του αρχείου ISO.\n\nΝα δημιουργηθεί το νέο αρχείο ISO τώρα;"
LOCAL47="Επιστροφή στο αρχικό μενού"
### .desktop file to be translated too
# Name[el_GR]=Προσαρμοσμένη Δημιουργία ISO
# Comment[el_GR]=Προσαρμογή και επαναδημιουργία αρχείου ISO