-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
Copy pathhu
54 lines (54 loc) · 4.78 KB
/
hu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
# Hungarian localization file for Custom ISO Builder. (Translated by Nemomen & BunnyMnemonic)
# Copyright 2015 Paweł‚ "pavroo" Pijanowski <[email protected]> 2015/10/27
# Under the GNU GPL v2
# Last update 2023/10/09 by BunnyMnemonic
LOCAL1="Név"
LOCAL2="Információ"
LOCAL3="Kilépés"
LOCAL4="Root-ként kell futtatni... Kilépés"
LOCAL5="Ez az eszköz lehetővé teszi az ISO képek kicsomagolását, személyre szabását és új ISO kép létrehozását.\n\nA művelet a meghajtón nagyjából 5-20 GB helyet igényel.\n\nKérjük, válasszon opciót!"
LOCAL6="ISO kép kicsomagolása és építése"
LOCAL7="Egy új, teljesen személyre szabott ISO kép kicsomagolása és építése"
LOCAL8="A Custom ISO Builder-ről"
LOCAL9="A Custom ISO Builder segítségével újraépíthet és tetszése szerint személyre szabhat egy létező ISO képet.\nSparkyLinux és egyéb, Debian alapú élő Linux disztribúciókhoz használható."
LOCAL10="Legyen óvatos az alkalmazással, használja saját felelősségére!"
LOCAL11="A Custom ISO Builder a GNU GPL v2 licencet használja"
LOCAL12="Javaslat, hibák és egyéb bejelentések\nSparkyLinux Forums http://sparkylinux.org/forum/"
LOCAL13="Ez az eszköz lehetővé teszi az ISO képek kicsomagolását, személyre szabását és új ISO kép létrehozását.\n\nKérjük, válasszon opciót!"
LOCAL14="Egy SQUASHFS-t tartalmazó, létező ISO kép kicsomagolása"
LOCAL15="Belépés chroot-tal a rendszerbe és személyre szabás"
LOCAL16="Midnight Commander fájlkezelő futtatása"
LOCAL17="Az új ISO konfigurációs fájl szerkesztése"
LOCAL18="Az összes DEB csomag kitisztítása és az ISO kép méretének csökkentése"
LOCAL19="Egy új, teljesen személyre szabott ISO kép építése"
LOCAL20="Válasszon egy MUNKAkönyvtárat és egy kicsomagolni kívánt ISO képet! Csak Linux fájlrendszert használjon!"
LOCAL21="Semmi sem változott.\n\nKattintson az OK gombra a kilépéshez!"
LOCAL22="MŰKÖDŐ könyvtárat válasszon!"
LOCAL23="Válassza ki a kicsomagolni kívánt ISO képet!"
LOCAL24="Fájlok másolása az ISO képről.\n\nKérjük, várjon..."
LOCAL25="SQUASHFS kicsomagolása.\n\nKérjük, várjon..."
LOCAL26="ISO kép kicsomagolva ide:"
LOCAL27="Kattintson az OK gombra a főmenübe való visszatéréshez."
LOCAL28="NEM található SQASHFS fájl! \n\nKilépés most..."
LOCAL29="Válasszon egy MUNKAkönyvtárat!"
LOCAL30="Beléphet chroot-tal a rendszerbe, naprakésszé teheti fájljait és új dolgokat telepíthet. \n\n32-bites környezetbe chroot-oláshoz 32 vagy 64 bites gazdarendszerre van szüksége.\n64-bites környezetbe chroot-oláshoz 64 bites gazdarendszerre van szüksége. \n\nMiután befejezte, csak egy kernelt tartson előtelepítve az új ISO kép használatához!"
LOCAL31="Ez el fogja távolítani az összes letöltött DEB fájlt."
LOCAL32="Most ki tudja cserélni az új ISO kép nevét és megadhatja saját opcióit az ISO felépítéséhez."
LOCAL33="Kívánja folytatni?"
LOCAL34="Ez meg fogja nyitja a Midnight Commander fájlkezelőt a személyre szabott fájlrendszerben.\n\nÍgy hozzáadhat, eltávolíthat vagy módosíthat rendszerfájlokat."
LOCAL35="Végrehajtva! \n\nAz összes DEB csomag el lett távolítva.\nKattintson az OK gombra a kilépéshez!"
LOCAL36="Ha már minden elő van készítve, fel tud építeni egy új ISO képet. \nAz összes Ön által létrehozott vagy kicserélt fájl fel lesz használva a MUNKAkönyvtárból. \n\nKíván most új ISO képet építeni?"
LOCAL37="A tömörített fájlrendszer nagyobb, mint amit az iso9660 szabvány egyetlen fájl esetében megenged. Csökkentse az ISO kép építéséhez használt adatok mennyiségét, és próbálja meg újra!"
LOCAL38="Hiányzik az SQASHFS fájl! \nNem lehet az új ISO képet létrehozni. \n\nKilépés most..."
LOCAL39="Hiányzik az ISO képfájl! \nNem lehet létrehozni ISO hibridet. \n\nKilépés most..."
LOCAL40="Hiányzik a hibrid ISO képfájl! \nNem lehet létrehozni md5sum fájlt. \n\nKilépés most..."
LOCAL41="Ha minden rendben ment, az új ISO kép használatra kész az Ön MUNKAkönyvtárában. \n\nTesztelheti virtuális gépen, üres CD/DVD lemezre írhatja vagy egy Flash USB diszkre másolhatja."
LOCAL42="Kicsomagolhat és újraépíthet egy létező ISO képet.\n\nKérjük, válasszon opciót:"
LOCAL43="Létező ISO kép kicsomagolása"
LOCAL44="Ki nem csomagolt ISO kép újraépítése"
LOCAL45="Válasszon egy MUNKAkönyvtárat és egy kicsomagolni kívánt ISO képet!"
LOCAL46="Ha már minden elkészült, újra tudja építeni az ISO képet\n\nLétező SQASHFS és más személyre szabott ISO fájlok használatával építhet ISO képet.\n\nKíván most új ISO képet építeni?"
LOCAL47="Visszatérés a főmenübe"
### .desktop file to be translated too
# Name[hu]=Custom ISO Builder
# Comment[hu]=ISO képek személyre szabása és újraépítése