-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
Copy pathit
55 lines (55 loc) · 4.8 KB
/
it
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
# File di localizzazione in Italiano per Custom ISO Builder
# copyright 2015, "malato" Carlo <[email protected]> 2015/10/27
# Rilasciato sotto licenza GNU GPL v2
# Ultimo aggiornamento 2022/05/18 by Yodel Sinatra <mastodon.uno/@YodelSinatra>
# Last update 2018/08/05 by pavroo
LOCAL1="Nome"
LOCAL2="Informazioni"
LOCAL3="Esci"
LOCAL4="Deve essere avviato come amministratore... Puoi uscire."
LOCAL5="Questo strumento ti permetterà di scompattare un'immagine ISO, personalizzarla e crearne una nuova.\n\nPer completare questa operazione avrai bisogno dai 5 ai 20 GB di spazio libero sul tuo drive.\n\nPer favore seleziona un'opzione:"
LOCAL6="Scompatta e riassembla un'immagine ISO"
LOCAL7="Scompatta e assembla una nuova immagine ISO completamente personalizzata"
LOCAL8="Riguardo Custom ISO Builder"
LOCAL9="Custom ISO Builder è uno strumento che ti permette di riassemblare un'immagine ISO esistente e personalizzarla a tuo piacimento. \nPuò essere utilizzato per Sparkylinux e altre distribuzioni live derivate da Debian."
LOCAL10="Siate consapevoli che, utilizzando l'applicazione, lo fate a vostro rischio e pericolo."
LOCAL11="Custom ISO Builder è rilasciato sotto licenza GNU GPLv2."
LOCAL12="Suggerimenti, domande o segnalazioni bugs possono essere inoltrate sui \nForum di SparkyLinux http://sparkylinux.org/forum/"
LOCAL13="Questo strumento ti permetterà di scompattare una immagine ISO, personalizzarla e crearne una nuova.\n\nPrego, scegli un'opzione:"
LOCAL14="Scompatta una immagine ISO esistente, incluso lo SQUASHFS"
LOCAL15="Esegui un Chroot sul sistema e personalizzalo"
LOCAL16="Esegui il file manager Midnight Commander"
LOCAL17="Modifica il file di configurazione della nuova ISO"
LOCAL18="Pulisci tutti i pacchetti DEB per ridurre le dimensioni dell'immagine ISO"
LOCAL19="Assembla una nuova immagine ISO completamente personalizzata"
LOCAL20="È necessario scegliere una directory di lavoro e un'immagine ISO da scompattare.Utilizzare solo file system di Linux."
LOCAL21="Nulla è stato cambiato! \n\nClicca OK per chiudere."
LOCAL22="Scegli una directory di lavoro"
LOCAL23="Scegli l'immagine ISO da scompattare."
LOCAL24="Sto estraendo i file dall'immagine ISO adesso.\n\Per favore attendi..."
LOCAL25="Sto scompattando lo SQUASHFS adesso.\n\Per favore attendi..."
LOCAL26="L'immagine ISO è stata scompattata in:"
LOCAL27="Clicca OK per tornare al menù principale."
LOCAL28="Non è stato trovato nessun file SQUASHFS !\n\nPuoi uscire..."
LOCAL29="Seleziona la tua directory di lavoro."
LOCAL30="Consente di effettuare il chroot nel sistema, di aggiornare i files e di installare nuovi programmi. \n\nPer eseguire il chroot in un ambiente a 32 bit è necessario un sistema a 32 o 64 bit.\nPer eseguire il chroot in un ambiente a 64 bit è necessario un sistema a 64 bit. \n\nUna volta terminato, tenere solo un kernel preinstallato da usare per la nuova ISO."
LOCAL31="Questo rimuoverà tutti i files DEB scaricati."
LOCAL32="Adesso puoi cambiare il nome della nuova immagine ISO ed assemblarla aggiungendo le tue opzioni."
LOCAL33="Vuoi continuare?"
LOCAL34="Verrà aperto il file manager Midnight Commander nel file system personalizzato.\n\nQuesto ti permetterà di aggiungere, rimuovere o modificare i file di sistema presenti."
LOCAL35="Fatto! \nTutti i pacchetti DEB sono stati rimossi.\nClicca OK per chiudere."
LOCAL36="Se è tutto pronto, puoi assemblare una nuova immagine ISO.\nSaranno usati tutti i files che hai creato o modificato nella directory di lavoro. \n\nVuoi assemblare la tua nuova immagine ISO adesso?"
LOCAL37="Il filesystem compresso è più grande di quanto consentito dalle specifiche iso9660 per un singolo file. È necessario provare a ridurre la quantità di dati utilizzati per creare l'immagine ISO e riprovare."
LOCAL38="Manca il file SQASHFS!\nNon posso creare la nuova immagine ISO.\n\nPuoi uscire..."
LOCAL39="Manca il file dell'immagine ISO!\nNon posso creare immagine ISO ibrida.\n\nPuoi uscire..."
LOCAL40="Manca l'immagine ISO ibrida!\nNon posso creare il file md5sum.\n\nPuoi uscire..."
LOCAL41="Se è andato tutto bene, la tua nuova immagine ISO è disponibile nella tua directory di lavoro.\n\nPuoi testarla in una macchina virtuale, masterizzarla su un CD/DVD o copiarla su una penna USB."
LOCAL42="Potrai scompattare e riassemblare un'immagine ISO esistente.\n\Prego, seleziona una tra le seguenti opzioni:"
LOCAL43="Scompatta una ISO esistente "
LOCAL44="Riassembla un'immagine ISO già scompattata"
LOCAL45="Devi scegliere una directory di lavoro e un'immagine ISO da scompattare."
LOCAL46="Se è tutto pronto, puoi riassemblare l'immagine ISO.\n\nPuò creare l'immagine utilizzando il file SQASHFS esistente e altri file ISO personalizzati.\n\nVuoi creare la nuova immagine ISO ora?"
LOCAL47="Torna al menù principale"
### .desktop file to be translated too
# Name[it_IT]=
# Comment[it_IT]=Modifica e riassembla un'immagine ISO