-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
Copy pathpt_PT
53 lines (53 loc) · 4.63 KB
/
pt_PT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
# Arquivo de localização para Portugues de Portugal do Custom ISO Builder.
# Copyright 2016 Joel Chaves "Flacc" <[email protected]> Monday 02 February 23:18:20 WET 2016
# Sob a Licença GNU GPL v2
# Last update 2018/08/05 by pavroo
LOCAL1="Nome"
LOCAL2="Informação"
LOCAL3="Sair"
LOCAL4="Deve ser executado como root... A Sair"
LOCAL5="Esta ferramenta permitirá descompactar uma imagem ISO, personalizá-lo e criar uma nova imagem ISO.\n\nA operação precisa de cerca de 5-20 GB de espaço da unidade.\n\nPor favor selecione uma opção:"
LOCAL6="Descompacte e reconstrua uma imagem ISO"
LOCAL7="Descompacte e cria uma imagem nova, totalmente personalizada ISO"
LOCAL8="Sobre o Criador personalizado ISO"
LOCAL9="Custom ISO Builder é uma ferramenta que pode reconstruir uma imagem ISO existente e personalizá-lo como quiser \nPode ser usado para Sparky Linux e outras distribuições Linux baseados em Debian."
LOCAL10="A utilizar a aplicação está fazendo por sua responsabilidade."
LOCAL11="Custom ISO Builder é publicado sob licença GNU GPLv2."
LOCAL12="Sugestão, erros e outras coisas podem ser relatados \ndo SparkyLinux nos Foruns http://sparkylinux.org/forum/"
LOCAL13="Esta ferramenta permitirá descompactar uma imagem ISO, personalizá-lo e criar um novo.\n\nPor favor selecione uma opção:"
LOCAL14="Descompacte uma imagem ISO existente, incluindo SQUASHFS"
LOCAL15="Chroot para o sistema e personalize"
LOCAL16="Excute o gestor de ficheiros Midnight Commander"
LOCAL17="Fecheiro de edição da configuração da nova ISO"
LOCAL18="Apague todos os pacotes DEB para reduzir o tamanho da imagem ISO"
LOCAL19="Cria uma imagem nova, totalmente personalizada ISO"
LOCAL20="Terá de escolher um diretório de TRABALHO e uma imagem ISO a ser descompactado. Use somente do sistema de ficheiros Linux."
LOCAL21="Nada foi feito! \n\nClique em OK para sair."
LOCAL22="Escolha o diretório de TRABALHO."
LOCAL23="Escolha uma imagem ISO a ser descompactado."
LOCAL24="A copiar os arquivos da imagem ISO neste momento\n\nPor favor, aguarde..."
LOCAL25="De desempacotar as SQUASHFS actuais\n\nPor favor, aguarde..."
LOCAL26="A imagem ISO foi desempacotada para:"
LOCAL27="Clique em OK para voltar ao menu principal."
LOCAL28="Nenhum ficheiro SQUASHFS foi encontrado! \n\nA Sair..."
LOCAL29="Escolha o seu diretório de TRABALHO."
LOCAL30="Permite que o chroot do sistema, fecheiros de atualização e instale os novos fecheiros de atualização. \n\nPara fazer chroot a ambiente de 32 bits, você precisa de um sistema de host 32 ou 64 bits. \nPara fazer chroot a ambiente de 64 bits precisa de um sistema host de 64 bits.\nDepois de terminar, manter apenas um kernel pré-instalado para ser utilizado para a nova ISO."
LOCAL31="Irá remover todos os ficheiros DEB transferidos."
LOCAL32="Agora pode alterar o nome da nova imagem ISO e adicionar suas próprias opções para a construção do ISO."
LOCAL33="Deseja continuar?"
LOCAL34="Vai abrir o gestor de ficheiros Midnight Commander para o sistema de fecheiros personalizados.\n\nEle permite adicionar, remover ou modificar os fecheiro do sistema."
LOCAL35="Concluido! \n\nTodos os pacotes DEB foram removidos.\nClique em OK para sair."
LOCAL36="Se tiver tudo preparado,, você pode construir uma nova imagem ISO. \nVai usar todos os ficheiros que criou ou modificou no seu diretório de trabalho. \n\nQuer construir a nova imagem ISO agora?"
LOCAL37="O sistema de fecheiro comprimido é maior do que a especificação ISO 9660 para ser um único ficheiro. Tem de tentar reduzir a quantidade de dados que usou para construir a imagem ISO e tente novamente."
LOCAL38="O ficheiro SQUASHFS está faltando! \nNão é possível criar a nova imagem ISO. \n\nSair..."
LOCAL39="O ficheiro de imagem ISO está faltando! \nNão é possível criar ISO híbrido. \n\nA Sair..."
LOCAL40="The hybride ISO image file is missing! \nCan't create md5sum file. \n\nA Sair..."
LOCAL41="Caso tudo correr bem a sua imagem ISO novo está pronta para ir diretória de trabalho. \n\nPode testá-lo em um computador virtual, gravar num disco CD/DVD/CDRW/DVDRW ou copie para um disco USB flash.."
LOCAL42="Permite descompactar e reconstruir uma imagem ISO existente.\n\nPor favor selecione uma opção:"
LOCAL43="Reconstruir imagem ISO descompactado"
LOCAL45="Terá de escolher um diretório de TRABALHO e uma imagem ISO a ser descompactado."
LOCAL46="Se tudo já foi preparado, pode reconstruir a imagem ISO\n\node construir a imagem usando SQUASHFS existentes e outros arquivos ISO personalizados.\n\nQuer construir a nova imagem ISO agora?"
LOCAL47="Voltar ao menu principal"
### Arquivo a ser traduzido também .desktop
# Name[pt_PT]=
# Comment[pt_PT]=Personalize e reconstrua uma Imagem ISO