more specifically here in fish_completions.go:56:

set -l requestComp "%[10]s=0 $args[1] %[3]s $args[2..-1] $lastArg"

where the references $args[1], $args[2..-1] and $lastArg should have been quoted.

Downstream issue: mikefarah/yq#1502