Offer more correlation measures in Word Picture and Comparison

Word Picture (`/relations`) uses Lexicographer's MI, and Comparison (`/loglike`) uses log-likelihood. The user should be able to choose which one to use. There are also other measures we could add: [logDice](https://www.sketchengine.eu/glossary/logdice/logdice) has been suggested.