Investigate add RFC 8707 (Resource Indicators) Support to ToolHive #1192
Description
Support for OAuth 2.0 Resource Indicators (RFC 8707) to strengthen client‑token binding to specific MCP servers. This security enhancement ensures access tokens are scoped to the correct resource server rather than relying solely on scopes or audience claims.