Add docs for sBTC Signer user stories

[andrerserrano]

These user stories inform the Product Requirements outlined here.

Also need to ensure that all user stories have requirements and tasks associated with them.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.