Add Windows support

[m-mohr]

Describe the bug
I want to develop on Windows, but it seems the instructions are written for Linux.

To reproduce
Run scripts/rename in the Windows CLI (PowerShell) and Windows will ask you how to open the file.

Expected behavior
Script is running.