[Feature] Compilation Dropdown option - Remove "appears with" if true

[TheMissingPort]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
With compilation scenes, multiple performers are often involved. When all the performers are added, Stash incorrectly lists all of them as “Appears With” in the compilation.

Describe the solution you'd like
Add a compilation drop-down option with “Yes” and “No” choices. If selected, it should remove all performers from the “Appears With” tab.

[randemgame]

Yeh I've thousands of PMV's now so those Appear With lists can be up to 500 and are totally useless.
@Valkyr-JS was able to introduce a tag blacklist to hide things like Compilations and PMVS from the appears with most thing in their Performer Details Extended plugin, and last I checked they were thinking about things, I don't think that Appears With tab was directly accessible through plugins yet
https://discord.com/channels/559159668438728723/1252331101687517384/1259599249386246245

[Valkyr-JS]

I don't think that Appears With tab was directly accessible through plugins yet

Not using the Stash plugin API, at least not at the moment. A regular plugin could be written to do just about anything, but I prefer to use the API when it comes to working with existing UI elements.

I'll request the relevant components be made available to the API. I'd quite like this functionality too so would be happy to write a plugin for it.