Replace global loggers with dependency injection

[osmaczko]

Global loggers are used throughout the status-go codebase in various places, which is not considered best practice and limits our ability to implement structured/categorized logging effectively.

This issue aims to replace the use of global loggers with dependency injection to enable a more modular and flexible logging approach.