I've found cuetorials https://cuetorials.com/introduction/ to be well written and makes getting into CUE a bit easier. I find the main cuelang.org hard to get information from (e.g the new v2 modules don't really have a good getting started guide).
Would it make sense to include a section in https://timoni.sh/cue/introduction/ with links to learning more about CUE?