Docs: Write README

High level docs are needed describing the purpose of this repo, examples of usage and development guides.

Some of the content from https://github.com/stencila/schema/tree/0a731f60ce2736947f68c200d430258d3339d73a#readme may be useful, but it's probably easiest to start from scratch.