Reverse Proxy guide is wrong

[caiot5]

I cannot use Revolt when using a Reverse Proxy like Nginx Proxy (configured via NPM).
I have many domains already setup so I know it isn't an issue with the NPM itself.
Revolt is running in a VM with the local IP 192.168.5.18 on port 80, I've used the generate_config.sh and the only change I did was to change the HOSTNAME= on .env.web to HOSTNAME=:80 (as your guide guidelines for proxy) but I cannot log in, it tells me to see the error on console and when I do, I see nothing useful.
All other URLs are (as I've set up with generate_config.sh) set to https://mydomain.tld or wss://mydomain.tld

Before I try to log in, I see some errors like:

database-1 | {"t":{"$date":"2025-08-04T17:29:20.925+00:00"},"s":"I", "c":"NETWORK", "id":22944, "ctx":"conn19","msg":"Connection ended","attr":{"remote":"127.0.0.1:45300","isLoadBalanced":false,"uuid":{"uuid":{"$uuid":"4151f387-efe1-4681-ae38-f35c14957b51"}},"connectionId":19,"connectionCount":13}}
database-1 | {"t":{"$date":"2025-08-04T17:29:20.926+00:00"},"s":"I", "c":"NETWORK", "id":22944, "ctx":"conn22","msg":"Connection ended","attr":{"remote":"127.0.0.1:45330","isLoadBalanced":false,"uuid":{"uuid":{"$uuid":"ddc36f75-6cf9-412d-bc2b-a5b8dc38c352"}},"connectionId":22,"connectionCount":12}}

Then on console I see:

api-1 | INFO rocket::server > OPTIONS /auth/session/login:
api-1 | INFO rocket::server::_ > Matched: OPTIONS /<catch_all_options_route..> [9223372036854775807]
api-1 | INFO rocket_cors::_ > "Catch all" handling of CORS OPTIONS preflight for request OPTIONS /auth/session/login
api-1 | INFO rocket::server::_ > Outcome: Success(200 OK)
api-1 | INFO rocket::server::_ > Response succeeded.
api-1 | INFO rocket::server > POST /auth/session/login application/json:
api-1 | INFO rocket::server::_ > Matched: (login) POST /auth/session/login
api-1 | INFO rocket::server::_ > Outcome: Success(200 OK)
api-1 | INFO rocket::server::_ > Response succeeded.
api-1 | INFO rocket::server > OPTIONS /onboard/hello:
api-1 | INFO rocket::server::_ > Matched: OPTIONS /<catch_all_options_route..> [9223372036854775807]
api-1 | INFO rocket_cors::_ > "Catch all" handling of CORS OPTIONS preflight for request OPTIONS /onboard/hello
api-1 | INFO rocket::server::_ > Outcome: Success(200 OK)
api-1 | INFO rocket::server::_ > Response succeeded.
api-1 | INFO rocket::server > GET /onboard/hello application/json:
api-1 | INFO rocket::server::_ > Matched: (hello) GET /onboard/hello
api-1 | INFO rocket::server::_ > Outcome: Success(200 OK)
api-1 | INFO rocket::server::_ > Response succeeded.
api-1 | INFO rocket::server > GET /onboard/hello application/json:
api-1 | INFO rocket::server::_ > Matched: (hello) GET /onboard/hello
api-1 | INFO rocket::server::_ > Outcome: Success(200 OK)
api-1 | INFO rocket::server::_ > Response succeeded.
database-1 | {"t":{"$date":"2025-08-04T17:31:21.842+00:00"},"s":"I", "c":"NETWORK", "id":22943, "ctx":"listener","msg":"Connection accepted","attr":{"remote":"127.0.0.1:32832","isLoadBalanced":false,"uuid":{"uuid":{"$uuid":"7591d158-2820-486a-9d21-bf543a7bfd3f"}},"connectionId":69,"connectionCount":10}}
database-1 | {"t":{"$date":"2025-08-04T17:31:21.847+00:00"},"s":"I", "c":"NETWORK", "id":51800, "ctx":"conn69","msg":"client metadata","attr":{"remote":"127.0.0.1:32832","client":"conn69","negotiatedCompressors":[],"doc":{"application":{"name":"mongosh 2.5.6"},"driver":{"name":"nodejs|mongosh","version":"6.16.0|2.5.6"},"platform":"Node.js v20.19.4, LE","os":{"name":"linux","architecture":"x64","version":"3.10.0-327.22.2.el7.x86_64","type":"Linux"},"env":{"container":{"runtime":"docker"}}}}}
database-1 | {"t":{"$date":"2025-08-04T17:31:21.910+00:00"},"s":"I", "c":"NETWORK", "id":22943, "ctx":"listener","msg":"Connection accepted","attr":{"remote":"127.0.0.1:32848","isLoadBalanced":false,"uuid":{"uuid":{"$uuid":"59144e8a-5b73-41c5-b753-a346b3678687"}},"connectionId":70,"connectionCount":11}}
database-1 | {"t":{"$date":"2025-08-04T17:31:21.911+00:00"},"s":"I", "c":"NETWORK", "id":22943, "ctx":"listener","msg":"Connection accepted","attr":{"remote":"127.0.0.1:32858","isLoadBalanced":false,"uuid":{"uuid":{"$uuid":"6c652f33-1018-4bfa-87ad-a2349d8ff1f0"}},"connectionId":71,"connectionCount":12}}
database-1 | {"t":{"$date":"2025-08-04T17:31:21.912+00:00"},"s":"I", "c":"NETWORK", "id":51800, "ctx":"conn70","msg":"client metadata","attr":{"remote":"127.0.0.1:32848","client":"conn70","negotiatedCompressors":[],"doc":{"application":{"name":"mongosh 2.5.6"},"driver":{"name":"nodejs|mongosh","version":"6.16.0|2.5.6"},"platform":"Node.js v20.19.4, LE","os":{"name":"linux","architecture":"x64","version":"3.10.0-327.22.2.el7.x86_64","type":"Linux"},"env":{"container":{"runtime":"docker"}}}}}
database-1 | {"t":{"$date":"2025-08-04T17:31:21.914+00:00"},"s":"I", "c":"NETWORK", "id":51800, "ctx":"conn71","msg":"client metadata","attr":{"remote":"127.0.0.1:32858","client":"conn71","negotiatedCompressors":[],"doc":{"application":{"name":"mongosh 2.5.6"},"driver":{"name":"nodejs|mongosh","version":"6.16.0|2.5.6"},"platform":"Node.js v20.19.4, LE","os":{"name":"linux","architecture":"x64","version":"3.10.0-327.22.2.el7.x86_64","type":"Linux"},"env":{"container":{"runtime":"docker"}}}}}
database-1 | {"t":{"$date":"2025-08-04T17:31:21.918+00:00"},"s":"I", "c":"NETWORK", "id":6788700, "ctx":"conn70","msg":"Received first command on ingress connection since session start or auth handshake","attr":{"elapsedMillis":5}}
database-1 | {"t":{"$date":"2025-08-04T17:31:21.924+00:00"},"s":"I", "c":"NETWORK", "id":22943, "ctx":"listener","msg":"Connection accepted","attr":{"remote":"127.0.0.1:32862","isLoadBalanced":false,"uuid":{"uuid":{"$uuid":"ea761e26-3434-4dbd-b30e-4652d78c1bb8"}},"connectionId":72,"connectionCount":13}}
database-1 | {"t":{"$date":"2025-08-04T17:31:21.930+00:00"},"s":"I", "c":"NETWORK", "id":51800, "ctx":"conn72","msg":"client metadata","attr":{"remote":"127.0.0.1:32862","client":"conn72","negotiatedCompressors":[],"doc":{"application":{"name":"mongosh 2.5.6"},"driver":{"name":"nodejs|mongosh","version":"6.16.0|2.5.6"},"platform":"Node.js v20.19.4, LE","os":{"name":"linux","architecture":"x64","version":"3.10.0-327.22.2.el7.x86_64","type":"Linux"},"env":{"container":{"runtime":"docker"}}}}}
database-1 | {"t":{"$date":"2025-08-04T17:31:21.932+00:00"},"s":"I", "c":"NETWORK", "id":6788700, "ctx":"conn72","msg":"Received first command on ingress connection since session start or auth handshake","attr":{"elapsedMillis":1}}
database-1 | {"t":{"$date":"2025-08-04T17:31:22.312+00:00"},"s":"I", "c":"NETWORK", "id":22944, "ctx":"conn69","msg":"Connection ended","attr":{"remote":"127.0.0.1:32832","isLoadBalanced":false,"uuid":{"uuid":{"$uuid":"7591d158-2820-486a-9d21-bf543a7bfd3f"}},"connectionId":69,"connectionCount":12}}

The configuration files are as below (I hid the secret keys and the domain for security reasons):

.env.web file:

HOSTNAME=:80
REVOLT_PUBLIC_URL=https://my.beautiful.domain.tld/api

Revolt.toml file:

[hosts]
app = "https://my.beautiful.domain.tld"
api = "https://my.beautiful.domain.tld/api"
events = "wss://my.beautiful.domain.tld/ws"
autumn = "https://my.beautiful.domain.tld/autumn"
january = "https://my.beautiful.domain.tld/january"

[pushd.vapid]
private_key = "THE.SECRET.PRIVATE.KEY"
public_key = "THE.SECRET.PUBLIC.KEY"

[files]
encryption_key = "THE.SECRET.ENCRYPTION.KEY"

I even tried to get Revolt.toml file and just replace the hosts default values from the ones generated by your bash script but same thing.
To test if was something wrong with the proxy I tried to change my /etc/hosts (locally) to point directly to the VM and even though I have the same errors, something seems wrong.

[caiot5]

Ok, after many trials and errors I finally managed to get revolt up and running with the external nginx proxy and SSL (looks like it was the CPU-TYPE on the Virtual Machine due to the use of a mongoDB database which requires a specific extension)
However, now I found an actual bug:
If I delete my own account and try to register it again (with the same email address), it gives me Operation Failure in the front-end and on the backend :
api-1 | INFO rocket::server > POST /auth/account/create application/json:
api-1 | INFO rocket::server::_ > Matched: (create_account) POST /auth/account/create
api-1 | INFO rocket::server::_ > Outcome: Success(500 Internal Server Error)
api-1 | INFO rocket::server::_ > Response succeeded.

Looks like the application is giving error 500.
Do you want me to close this issue as finished (since we found that the error was due a lacking exposed extension to the VM) and open another one with this error?