Update to Julia 1.9.X and update all package versions.

[storopoli]

All notebooks are self-contained Pluto notebooks with hard-coded [Project|Manifest].toml files. We would need to open all notebooks and update them.
Obviously some errors might come up.