|
68 | 68 | <string name="digitsHint">桁数</string>
|
69 | 69 | <string name="periodHint">期間(秒)</string>
|
70 | 70 | <string name="counterHint">カウンター</string>
|
71 |
| - <string name="refresh">Refresh</string> |
| 71 | + <string name="refresh">再読み込み</string> |
72 | 72 | <string name="noIssuer">発行元が必要です</string>
|
73 | 73 | <string name="noSecret">シークレットキーが必要です</string>
|
74 | 74 | <string name="noPin">PINコードが必要です</string>
|
|
80 | 80 | <string name="periodInvalid">期間が無効です</string>
|
81 | 81 | <string name="counterInvalid">カウンターが無効です</string>
|
82 | 82 | <string name="qrCodeFormatError">QRコードが正しい形式でないか、読み取ることができません</string>
|
83 |
| - <string name="qrCodePhoneFactorError">This QR code is specifically for Microsoft Authenticator and is not compatible.\n\nSelect \"Set up a different Authenticator app\" or \"Configure app without notifications\" to obtain a compatible QR code.</string> |
| 83 | + <string name="qrCodePhoneFactorError">このQRコードは、Microsoft Authenticator用であり、互換性がありません。\n\n互換性のあるQRコードを取得するには、「別の認証アプリの設定」または「通知のないアプリの設定」を選択します。</string> |
84 | 84 | <string name="duplicateAuthenticator">このシークレットキーを持つ認証コードは既に存在します</string>
|
85 | 85 | <string name="scanSuccessful">QRコードのスキャンに成功しました</string>
|
86 | 86 | <string name="pinMessage">このQRコードに関連付けられているピンを入力してください</string>
|
|
94 | 94 | <string name="invalidIconPackError">選択されたファイルは Stratum アイコンパックではありません</string>
|
95 | 95 | <string name="confirmIconPackDelete">本当にこのアイコンパックを削除しますか?使用されているアイコンは削除されません。</string>
|
96 | 96 | <!-- View the source (website) of the icon pack -->
|
97 |
| - <string name="viewSource">View source</string> |
| 97 | + <string name="viewSource">ソースを標示</string> |
98 | 98 | <!--
|
99 | 99 | QR code dialog
|
100 | 100 | -->
|
|
164 | 164 | <!--
|
165 | 165 | Errors
|
166 | 166 | -->
|
167 |
| - <string name="restoreFormatError">The backup could not be restored</string> |
| 167 | + <string name="restoreFormatError">バックアップを復元できませんでした</string> |
168 | 168 | <string name="cameraPermissionError">QRコードをスキャンするにはカメラの許可が必要です</string>
|
169 | 169 | <string name="googlePlayNotInstalledError">Google Playがデバイスにインストールされていません</string>
|
170 | 170 | <string name="filePickerMissing">ファイルピッカーを開けません。ファイルマネージャーがインストールされている必要があります。</string>
|
|
241 | 241 | <string name="enteAuthImportHint">ente-auth-codes.txt ファイルをインポート</string>
|
242 | 242 | <string name="winAuthImportHint">winauth.txtまたはwinauth.zipファイルをインポート</string>
|
243 | 243 | <string name="twoFasImportHint">2fas-backup.2fasファイルをインポート</string>
|
244 |
| - <string name="keePassImportHint">Import keepass.kdbx (KDBX 4.) file</string> |
| 244 | + <string name="keePassImportHint">keepass.kdbx (KDBX 4.) ファイルをインポート</string> |
245 | 245 | <string name="lastPassAuthenticatorImportHint">LastPassAuthenticator.json ファイルをインポート</string>
|
246 | 246 | <string name="totpAuthenticatorImportHint">TOTP_Backup.encrypt ファイルをインポート</string>
|
247 | 247 | <string name="uriList">URI リスト</string>
|
|
282 | 282 | <string name="prefTapToCopySummary">タップするとクリップボードにコードをコピーします</string>
|
283 | 283 | <string name="prefResetCopyCountTitle">コピー数をリセット</string>
|
284 | 284 | <string name="prefResetCopyCountSummary">各認証システムがコピーされた回数をクリアする</string>
|
285 |
| - <string name="prefSkipToNextTitle">Skip to Next</string> |
286 |
| - <string name="prefSkipToNextSummary">Allow skipping to the next code when it\'s close to expiring</string> |
| 285 | + <string name="prefSkipToNextTitle">次へ進む</string> |
| 286 | + <string name="prefSkipToNextSummary">期限が近いときに次のコードにスキップすることを許可する</string> |
287 | 287 | <string name="prefSecurity">セキュリティ</string>
|
288 | 288 | <string name="prefPasswordTitle">パスワード</string>
|
289 | 289 | <string name="prefPasswordSummary">認証コードへのアクセスにはパスワードが必要です。データベースはパスワードで暗号化されます。</string>
|
|
314 | 314 | <string name="prefAccentColourSummary">アプリ全体で使用するアクセントカラーを選択します</string>
|
315 | 315 | <string name="prefTransparentStatusBarTitle">ステータスバーの透過</string>
|
316 | 316 | <string name="prefTransparentStatusBarSummary">スクロール時にステータスバーの背後にリストを表示する</string>
|
317 |
| - <string name="prefSystemFontTitle">System Font</string> |
318 |
| - <string name="prefSystemFontSummary">Use the system default font instead of a custom font</string> |
| 317 | + <string name="prefSystemFontTitle">システムフォント</string> |
| 318 | + <string name="prefSystemFontSummary">カスタムフォントの代わりにシステムの既定のフォントを使用する</string> |
319 | 319 | <!-- Message shown when the copy count has been reset successfully -->
|
320 | 320 | <string name="copyCountReset">コピーカウントのリセット</string>
|
321 | 321 | <!--
|
322 | 322 | About
|
323 | 323 | -->
|
324 |
| - <string name="viewLog">View Log</string> |
325 |
| - <string name="noLogFile">No log file available</string> |
326 |
| - <string name="debugLog">Debug log</string> |
| 324 | + <string name="viewLog">ログを表示</string> |
| 325 | + <string name="noLogFile">ログファイルがありません</string> |
| 326 | + <string name="debugLog">デバッグログ</string> |
327 | 327 | <!--
|
328 | 328 | Arrays
|
329 | 329 | -->
|
|
349 | 349 | <string name="compactViewMode">コンパクト</string>
|
350 | 350 | <string name="tileViewMode">タイル</string>
|
351 | 351 | <!-- No code grouping selected (eg: 123 456 becomes 123456) -->
|
352 |
| - <string name="none">None</string> |
| 352 | + <string name="none">該当なし</string> |
353 | 353 | <string name="two">2</string>
|
354 | 354 | <string name="three">3</string>
|
355 | 355 | <string name="four">4</string>
|
|
0 commit comments