Import/sync play counts and "last played" from Subsonic

[jfpen]

Currently the play counts and last played columns from songs on my Navidrome server (via Subsonic) seem to only count plays in Strawberry. I think it would be nice to be able to sync these with the values in the server, so that I can see which songs have been most played or played most recently from all connected devices.