feat: Speed up docs deployment

We are currently using `azure/webapps-deploy@v2` for deployment. 

Check if the new version allows to deploy a zip to speed up the deployment

[New Version Release v3](https://github.com/Azure/webapps-deploy/discussions/368)

https://github.com/Azure/webapps-deploy/releases/tag/v3.0.0
