Support running several DIND clusters on the same machine

This can be useful for CI and some more exotic use cases, e.g. testing something against two k8s versions at the same time.

For this to work, we need to support non-conflicting container names and customizing API server port + dynamic port selection.

I will try to implement this.
