Refactor encryption and keys.ts into crypto package

[yknl]

Merge keys.ts with encryption functions into a crypto package. (A separate keychain package will contain logic for key derivation and etc.)