Generate list of files inside compressed archive formats

To make it easier to look up what's inside deposited archive files like zip, tar, gz, tar.gz, .7z, etc., generate and store the file lists as technical metadata.

There are probably some compatibility issues to watch out for.