Shut down language services when a workspace is closed

[ahoppen]

We currently only ever add items to SourceKitLSPServer.languageServices. But when a workspace folder is closed (workspace/didChangeWorkspaceFolders), we could shut down language service that can only handle that workspace, eg. terminating a clangd instance that we spawned for that workspace folder.