wip: move privileged to common compose file

Author: euanh

Docker/docker-compose.2204.59.yaml

@@ -10,7 +10,6 @@ services:
 
   test:
     image: swift-sdk-generator:22.04-5.9
-    privileged: true
     environment:
       # - WARN_AS_ERROR_ARG=-Xswiftc -warnings-as-errors # need to fix S-CL-F sendability first
       - IMPORT_CHECK_ARG=--explicit-target-dependency-import-check error

Docker/docker-compose.yaml

@@ -25,6 +25,7 @@ services:
 
   test:
     <<: *common
+    privileged: true
     environment:
       - JENKINS_URL
       - SWIFT_SDK_GENERATOR_CONTAINER_RUNTIME=podman