Ensure WSL2 users don't use Windows filesystem

[rmarquis]

Make sure people running WSL2 are cloning the project in their /home/user directory, instead of in /mnt/c/Users/Username/... (see plan9 limitation and semi-related #181).