Document project discovery logic #1056
Description
As mentioned in #1035 (comment), there's no indication on how the server attempts to locate projects. It would be good to be explicit about when the user will need to step in and configure it explicitly