Don't report symbols created inside func as part of volume

[CJ-Wright]

Symbols created inside functions are not accessible so they are not part of the volume.
Eg
bad audit coming from xpdsim creating bad metadata in the symbol extracts

I am making this comment solely in my personal capacity and am not conveying any rights to any intellectual property of any third parties.