Token replacement via PhpWord with `setComplexValue()`

Instead of replacing the entire paragraph (or: PhpWord element) that contains a token with its content (when it contains HTML that converts to multiple OOXML elements), the element should be split around the token. This is what `\PhpOffice\PhpWord\TemplateProcessor::setComplexValue()` seems to be doing.