Link to images are not correctly translated in comment

Link to image such as `[[Image(my-image.jpg)]]` in Trac becomes `![](attachments/redirected-150nw-400324549.jpg)` in Gitea instead of the URL to the attachment.

Maybe recently introduced while working on #20, but hard to tell because this conversion apparently lacks of proper test.