Install CUDA on workers

[marco-c]

Needed after #712 to make the GPU instance actually useful.

[petemoore]

Should only be closed when we have this on Linux too...

[petemoore]

Looks like there may be problems with #830 on Windows, the workers seem not to be claiming tasks...