Address security vulnerability CVE-2025-61729 for golang:crypto/x509

We see that golang:crypto/x509 has vulnerability [CVE-2025-61729](https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2025-61729). Please help us with a docker image for both server and admin tools by fixing these vulnerabilities.