Volume controls are not working when playing on mobile devices

[the-lay]

Seems it's impossible to change volume (sp vol X) when playing on mobile devices at all, even in the official client.

We can detect if the current player is of type 'smartphone' and show a warning instead of futily trying to change the volume.