CONTRIBUTING.md title references wrong project

### Description
The `CONTRIBUTING.md` file currently has the title:

> "How to contribute to the FHIR MCP Server"

### Expected
The title should reference **Python AI Kit**

### Additional context
This does not affect functionality, but it can confuse new contributors
