Add a "change pulpcore version" to the katello branching procedure

We missed this from branching 4.16, which required a quick update after RC1 was released:

https://github.com/theforeman/foreman-packaging/pull/11781

We should add this to the branching steps for katello.