In addition to shell best practices:

• Prefer ${var,,} and ${var^^} over tr for changing case.
• Prefer ${var//from/to} over sed for simple string replacements.
• Prefer [[ over test or [.
• Prefer process substitution over a pipe in while read loops.
• Use (( or let, not $(( when you don't need the result