docs: add high level strategist approach entry

# description

#290 added a section for the vault strategist which describes the specific flow that a cross-chain strategist would follow.

to give readers a more conceptual overview, a dedicated strategist section that focuses on the overall design and architecture of different strategies is needed.