feat: add shutdown to mock cctp relayer

[bekauz]

description

In order to test various adversarial scenarios, MockCctpRelayer should expose a shutdown option that will cause it to stop relaying the packets.

This should be implemented by providing a .shutdown() function which will gracefully break out of the loop.

Internally this should likely use the tokio_util::sync::CancellationToken.