Build Docker container for CLI. Use the scratch image and add the sigcli binary. Support mounting a `sigcli.yaml` as well as environment variables.